City University of Hong Kong
The Dialogue Systems Group

Department of Chinese, Translation and Linguistics

Publications
2012 Publications

Bosch, Sonja, Key-Sun Choi, Éric de La Clergerie, Alex Chengyu Fang, Gertrud Faass, Kiyong Lee, Antonio Pareja-Lora, Laurent Romary, Andreas Witt, Amir Zeldes and Florian Zipser. 2012. Tiger2 as a standardised serialisation for ISO 24615 – SynAF. In Proceedings of The 11th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, 30 Nov - 1 Dec 2012, Lisbon, Portugal.

Bunt, H., J. Alexandersson, J.-W. Choe, A.C. Fang, K. Hasida, V. Petukhova, A. Popescu-Belis and D. Traum. 2012. ISO 24617-2: A semantically-based standard for dialogue annotation. In Proceedings of LREC 2012, 23-25 May 2012, Istanbul.

Fang, A.C. 2012. Creating an Interoperable Language Resource for Interoperable Language Studies. In Language Resources and Evaluation, Vol 46. pp 327-340.

Fang, A.C., H. Bunt, J. Cao and X. Liu. 2012. Collaborative Annotation of Dialogue Acts: Application of a New ISO Standard to the Switchboard Corpus. In Proceedings of EACL 2012 Workshop on Innovative Hybrid Approaches to the Processing of Textual Data, 23 April 2012, Avignon, France.

Fang, A.C., J. Cao, H. Bunt and X. Liu. 2012. The Annotation of the Switchboard Corpus with the New ISO Standard for Dialogue Analysis. In Proceedings of the Eighth Joint ACL-ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation, 3-5 October 2012, Pisa.

Fang, A.C., J. Cao, X. Liu and H. Bunt. 2012. Lexical Characteristics of Dialogue Acts in the Switchboard Corpus of Telephone Conversations. In Journal of Foreign Language Teaching and Research (《外語教學與研究》), No 3, Vol 44. pp 28-40.

Fang, A.C., F. Le and J. Cao. 2012. A Comparative Corpus of China and British Englishes. In Studies of Language and Linguistics (《語言研究》), No 2, Vol 32. pp 113-127.

Hirata, M. 2012. Schematic variations of the grammatical construction ‘X-wa Y-ga Z (adjective)’ in Japanese. Presented at 4th UK Cognitive Linguistics Conference, 10-12 July, 2012, King’s College London, London, UK.

Ide, N., A.C. Fang and J.J. Webster. 2012. Global Interoperability for Language Resources: Introduction to the Special Section. In Language Resources and Evaluation, Vol 46. pp 265-267.

Ide, N., A.C. Fang and J.J. Webster (Eds). 2012. Global Interoperability for Language Resources: Special Section of Language Resources and Evaluation, Vol 46.

Lee, K. and A.C. Fang. 2012. Assessing the Applicability of ISO-Space to Korean and Chinese with its Focus on Spatial Signals. In Proceedings of the 12th Korea-Japan Workshop on Linguistics and Language Processing. Kyunghee University, Seoul, Korea, 24 March 2012.

Liu, Ying. 2012. Collocations in Contrast: A Corpus-based Study of Zunshou and its English Equivalents. Presented at the 2012 International Conference on Corpus Technologies and Applied Linguistics, 28-30 June 2012, Xi'an Jiaotong - Liverpool University, Suzhou, China.

Zhang, X., J. Xia, J. Webster and A.C. Fang. 2012. Investigation of Informative Features in Biological Event Extraction. FLAIRS-25.The 25th International FLAIRS Conference. May 23-25. Marco Island, Florida, USA. Accepted.

 
2011 Publications

Cao, J. and A.C. Fang. 2011. A corpus-based etymological study of adjectives in contemporary British English. Presented at a Conference on Corpus Linguistics in China, 19-20 November 2011, Beijing University of Foreign Studies, Beijing, China.

Cao, J., A.C. Fang, Q. Cao and G.Y. Li. 2011. Corpus Linguistics: A Practical Introduction. Beijing: Beijing Institute of Technology Press. 151 pages.

Fang, A.C. and J. Cao. 2011. Lexis and Dialogue Acts: A Corpus-based Perspective. Presented at a Conference on Corpus Linguistics in China, 19-20 November 2011, Beijing University of Foreign Studies, Beijing, China.

Fang, A.C., W.-Y. Li and J. Cao. 2011. In search of poetic discourse of classical Chinese poetry: An imagery-based stylistic analysis of Liu Yong and Su Shi. In Chinese Language and Discourse. pp 232-249.

Fang, A.C. 2011. Corpus, Language and Culture, a post-graduate seminar. 21 October 2011, College of Liberal Arts and Social Sciences, City University of Hong Kong, Hong Kong.

Fang, A.C. and J. Cao. 2011. The Lexical Features of English Dialogue Acts: A Corpus-based Perspective. Presented at International Joint Symposium on the Interfaces of Grammar, 19-21 October 2011, Chinese Academy of Social Sciences, Beijing, China.

Fang, A.C. and J. Cao. 2011. A Corpus-Based Investigation of the Lexical Characteristics of Dialogue Acts. The American Association for Corpus Linguistics (AACL-2011), Atlanta, USA, October 7-9, 2011.

Fang, A.C., H. Bunt, J. Cao and X. Liu. 2011. Relating the Semantics of Dialogue Acts to Linguistic Properties: A machine learning perspective through lexical cues. In Proceedings of the 5th IEEE International Conference on Semantic Computing, September 18-21, 2011, Stanford University, Palo Alto, CA, USA.

Fang, A.C. and W.-Y. Li. 2011. Evaluation of Ontology Knowledge in Chinese Classical Poetry Classification. In Proceedings of The 24th International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference (FLAIRS-24), Palm Beach, Florida, USA, May 18-20, 2011.

Fang, A.C. and W.-Y. Li. 2011. Features of Latinate Etymologies on the Tasks of Text Categorization. In Proceedings of The 12th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLING-2011), Tokyo, Japan, Feburary 20-26, 2011.

Fleissner, S., Liu, X.Y., and Fang, A.C. 2011. Acoustic Classification and Speech Recognition Histories for Adaptable Spoken Language Dialogue Systems. In Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences. Hong Kong, August 17-21, 2011.

Hirata, M. 2011. A lexicogrammatical perspective in encoding dictionaries––with reference to ‘pain’ examples in English and in Japanese. In Proceedings of the 5th International Conference on Meaning-Text Theory, Barcelona, Spain, September 8–9, 2011.

Lee, K., A.C. Fang and J. Pustejovsky. 2011. Multilingual Verification of ISO-Space: An Emerging Annotation Scheme for Spatial Information in Language. In Proceedings of the 5th IEEE International Conference on Semantic Computing, September 18-21, 2011, Stanford University, Palo Alto, California, USA.

Li, H.-H. and A.C. Fang. 2011. Age Tagging and Word Frequency for Learners' Dictionaries. In J. Newman, H. Baayen and S. Rice (Eds), Corpus-Based Studies in Language Use, Language Learning, and Language Documentation. Amsterdam/New York: Rodopi. pp 157-173.

Li, H.-H. and A.C. Fang. 2011. Word Frequency of the CHILDES Corpus: Another perspective of child language features. In ICAME Journal, Vol 35. pp 95-116.

Liu, Ying. 2011. Subjectless Clauses in Chinese Political Texts: Features and Their English Equivalents. Presented at the Symposium of Corpus Linguistics in China 2011, 19-20 November 2011, Beijing Foreign Studies University, Beijing, China.

Zhang, X., and Fang, A.C. 2011.  Syntactic Dependency‐based Biological Event Extraction. Corpus Linguistics in China 2011 (CLIC 2011). November 19-20. Beijing, China.

Zhang, X., & Fang, A. C. (2011). Contributions of Syntactic Functions towards Term Extraction. Germany: VDM Publishing House Ltd.

 
2010 Publications

Bunt, H., J. Alexandersson, J. Carletta, J.-W. Choe, A.C. Fang, K. Hasida, K. Lee, V. Petukhova, A. Popescu-Belis, L. Romary, C. Soria, and D. Traum. 2010. Towards an ISO Standard for Dialogue Act Annotation. In Proceedings of  the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010). Valletta, MALTA, 17-23 May 2010.

Fang, A.C. and J. Cao. 2010. A Corpus-Based Quantitative Survey of the Etymological Composition of Contemporary British English: The Case of Latin, Greek and French. Grottotheory, 3(1). 49-64.

Fang, A.C. and J. Cao. 2010. Harmonizing Annotations of Syntax and Terms for the Study of Adjectives in Terminological Expressions. In Fang, Ide and Webster (Eds). pp 63-66.

Fang, A. C. and J. Cao. 2010. Enhanced Genre Classification through Linguistically Fine-Grained POS Tags. In Proceedings of the 24th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation. Sendai, Japan, 4-7 November 2010.

Fang, A. C. and J. Cao. 2010. Use of Terms and Term-Related Units as Feature Sets for Automatic Text Classification. In Proceedings of EKAW2010 Workshop: Reuse and Adaptation of Ontologies and Terminologies. Lisbon, Portugal, 15 October 2010.

Fang, A.C., N. Ide and J. Webster. 2010. Language Resources and Global Interoperability: The Second International Conference on Global Interoperability for Language Resources, Hong Kong, January 2010. Hong Kong: City University of Hong Kong.

Fang, A.C., K. Lee and J. Webster. 2010. Conformance of Some Multilingual Dialogue Corpora to ISO Annotation Standards for Language Resource Management. International Conference on Linguistics. Korea University, Seoul, Korea, 23-25 June 2010.

Fang, A.C. and F. Le. 2010. Building a Corpus for Constrastive Studies of British and Chinese Englishes. Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS 2010), 27-29 July 2010, Edge Hill University, UK.

Fleissner, S., X.Y. Liu, J. Webster and A.C. Fang. 2010. RAMCORP-KB: An Interoperable Knowledge Base for Linguistic Applications. In Proceedings of the Second International Conference on Global Interoperability for Language Resources. Hong Kong, 18-20 January 2010. 75-84.

Ide, N., A.C. Fang and J. Webster. 2010. Language Resources and Global Interoperability: A Preface. In Fang, Ide and Webster (Eds). pp 5-6.

Lee, K., A.C. Fang and J. Webster. 2010. annSem: Interoperable Annotation and Interpretation of Multilingual Dialogue. In Proceedings of the Workshop on Language Resource and Language Technology Standards - state of the art, emerging needs and future developments, 3-4 June 2010, Malta.

Lee, K., J. Webster and A.C. Fang. 2010. eSpatialML: An Event-Driven Spatial Annotation Framework. In Proceedings of the 24th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation. Sendai, Japan, 4-7 November 2010.

Li, H. 2010. Word Frequency Distribution for Electronic Learners' English Dictionaries: based on BNC XML. In Granger, Sylviane and Magali Paquot (eds.), eLexicography in the 21st century: New challenges, new applications. Louvain-la-Neuve: Cahiers du CENTAL.

Read, J., J. Webster and A.C. Fang. 2010. Unsupervised Classification of Medical Abstracts using Lexcical Association. In Proceedings of The 24th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation. Sendai, Japan, 4-7 November 2010.

Warburton, Kara. 2010. TBX Glossary: A Crosswalk between Termbase and Lexbase Formats. Pending publication. Co-authored with Sue Ellen Wright and Alan Melby.

Warburton, Kara. 2010. Extracting, preparing, and evaluating terminology for large translation jobs. In Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010). Valletta, MALTA, 17 to 23 May 2010.

Warburton, Kara. 2010. Standards for language resources: The key to leveraging knowledge. International Conference on Global Interoperability for Language Resources (ICGL), Hong Kong.

Zhang, X. and A.C. Fang. 2010. Contribution of Syntactic Structures to Single Word Term Extraction. In Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010). Valletta, MALTA, 17 to 23 May 2010.

Zhang, X. and A.C. Fang. 2010. An ATE System based on Probabilistic Relations between Terms and Syntactic Functions. In 10th International Conference on Statistical Analysis of Textual Data. Sapienza, University of Rome, Italy, 9-11 June 2010.

Zhang, X. and A.C. Fang. 2010. Term Recognition Using Conditional Random Fields. IEEE International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering (IEEE NLP-KE2010).Beijing, China, Aug 21- 23.

Zhang, X. and A.C. Fang. 2010. Term Extraction Using Conditional Random Fields. International Conference on Knowledge Discovery and Information Retrieval. Oct 25-28. Valencia, Spain.

Zhang, X., Y. Song and A.C. Fang. 2010. How Well Conditional Random Fields Can be Used in Novel Term Recognition. In Proceedings of the 24th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation. Sendai, Japan, 4-7 November 2010. (Best student paper).

Zhang, X. and A.C. Fang. 2010. A Study on Automatic Extraction of New Terms. IEEE 2010 International Conference on Engineering Education and Educational Technology. 18-19 December 2010, Changzhou, China.

 
2009 Publications

0 0 1 1 6 City University of Hong Kong 1 1 6 14.0 96 800x600 Normal 0 false false false EN-US JA X-NONE

羅鳳珠、方稱宇。2009。詩經疊字詞修辭技巧及在後代詩詞應用之消長。 0 0 1 2 12 City University of Hong Kong 1 1 13 14.0 96 800x600 Normal 0 false false false EN-US JA X-NONE 第十届汉语词汇语义学研讨会,鲁东大学,2009年7月27-29日。

Cao, J. and A. C. Fang. 2009. Investigating Variations in Adjective Use across Different Text Categories. Advances in Computational Linguistics, Journal of Research in Computing Science Vol. 41. pp 207-216.

Fang, A. C. and J. Cao. 2009. Adjective Density as a Text Formality Characteristic for Automatic Text Classification: A Study Based on the British National Corpus. In Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, 3-5 December, Hong Kong. pp 130-139.

Fang, A.C., W. Li and N. Ide. 2009. Latin Etymologies as Features on BNC Text Categorization. In Proceedings of the 23rd Pacilic Asia Conference on Language, Information and Computation, 3-5 December Hong Kong. pp 662-669.

Fang, A.C., J. Cao and Y. Song. 2009. A New Corpus Resource for Studies in the Syntactic Characteristics of Terminologies in Contemporary English. In Proceedings of the 8th International Conference on Terminology and Artificial Intelligence. 18-20 November 2009, Toulouse, France.

Fang, A.C., F.J. Lo and C. Chinn. 2009. A Computational Framework for Syntax-Driven Structured Analysis of Imageries in Tang and Song Poems. In Proceedings of the 4th China International Symposium on Tang and Song Poetry, 10-12 November 2009, Hangzhou, China. pp 289-300.

Fang, A.C., F.J. Lo and C. Chinn. 2009. Adapting NLP and Corpus Analysis Techniques to the Study of Classical Chinese Poetry. In Proceedings of International Workshop on Adaptation of Language Resources and Technologies to New Domains, 17 September 2009, Borovets, Bulgaria

Fang, A.C., J. Cao and N. Ide. 2009. A Corpus-Based Study of Latinate Words in Contemporary English. In Proceedings of the 6th Journées de la Linguistique de Corpus, 10-12 September 2009, Lorient, France.

Fang, A.C., J. Cao, N. Ide, H.-H. Li, W.-Y. Li and X. Zhang. 2009. A Survey of French, Latin and Greek Words in the British National Corpus. 2009. In Proceedings of the 5th Corpus Linguistics Conference, 20-23 July 2009, Liverpool.

Fang, A.C. and J. Cao. 2009. Measuring Similarities of Adjective Use in Problematic Text Categories. In Proceedings of ICAME 30, Lancaster, 27-31 May 2009.

Fleissner, S. and E. Baniassad. 2009. Harmony-Oriented Programming and Software Evolution. In OOPSLA 2009: Companion to the 24th ACM SIGPLAN Conference on Object-Oriented Programming, Systems, Languages, and Applications, Pages 991-998, ACM Press.

Fleissner, S. and E. Baniassad. 2009. Harmony-Oriented Smalltalk. In OOPSLA 2009: Companion to the 24th ACM SIGPLAN Conference on Object-Oriented Programming, Systems, Languages, and Applications, Pages 747-748, ACM Press.

Li, H. and A.C. Fang. 2009. Corpus-based Qualitative Evaluation of Defining Vocabulary. The 7th Symposium on Dictionary Studies in China. October 31-November 5, 2009. Wuchang, Hubei Province, China.

Li, H. and A.C. Fang. 2009. Age Tagging and Word Frequency for Learner’s Dictionaries. In Proceedings of the AACL 2009-American Association for Corpus Linguistics. October 8-11, 2009. University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada.

Liu, Xiaoyue, Jonathan J. Webster, and Chunyu Kit. 2009. An Extractive Text Summarizer Based on Significant Words. In Proceedings of the 22nd International Conference on the Computer Processing of Oriental Languages (Lecture Notes in Computer Science), pp.172-182. Hong Kong, March 26-27, 2009. Springer.

Liu, Xiaoyue and Chunyu Kit. 2009. Statistical Termhood Measurement for Mono-Word Terms via Corpus Comparison. In Proceedings of the International Conference on Machine Learning and Cybernetics 2009, pp.3499-3504. Baoding, Hebei Province, P.R.China. July 12-15, 2009.

Read, J. and J. Carroll. 2009. Weakly Supervised Techniques for Domain-Independent Sentiment Classification. In Proceedings of the 1st International CIKM Workshop on Topic-Sentiment Analysis for Mass Opinion Measurement. 6 November 2009, Hong Kong.

Webster, Jonathan, Alex Chengyu Fang, Xiaoyue Liu and Weigang Li. 2009. Multi-Factor Evaluation of Speech Recognition Accuracy for Better Dialogue System Design. In Proceedings of Conference of the Pacific Association for Computational Linguistics (PACLING 2009), pp.274-282. Sapporo, Japan, 1-4 September, 2009. 

Zhang, X. and A.C. Fang. 2009. Measuring Probabilistic Relations between Terms and Syntactic Units. In Proceedings of ICAME 30, Lancaster, 27-31 May 2009.

 
2008 Publications

Declerck, T., A.C. Fang, G. Francopoulo, and E. de la Clergerie. 2008. Proceedings of the First Workshop on Automated Syntactic Annotations for Interoperable Language Resources, City University of Hong Kong, 8 January 2008.

Fang, A.C. 2008. Chinese Numismatic Charms: Art, Religion and Folk Belief. Beijing: The Commercial Press. 394+xvi pages.

Fang, A. C. 2008. Fine-Grained Syntatic Annotation of English Texts. In T. Declerck, A.C. Fang, G. Francopoulo and E. de la Clergerie (eds): Proceedings of the First Workshop on Automated Syntactic Annotations for Interoperable Language Resources, City University of Hong Kong, 8 January 2008. pp 15-22.

Fang, A. C. 2008. Interoperable Language Resources and Linguistic Research: The Case of Adverbial Studies. In J. Webster, N. Ide and A.C. Fang (eds): Proceedings of the First International Conference on Interoperability for Language Resources, City University of Hong Kong, 9-11 January 2008. pp 59-66.

Fang, A. C., W. Li, and J. Webster. 2008. A Word-Probabilistic Interface to Dialogue Modules. In LONDIAL 2008: The 12th Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue, ed. by J. Ginzburg, P. Healey and Y. Sato. London: Kings's College London. pp 183-190.

Fleissner, S. and E. Baniassad. Towards Harmony-Oriented Programming. In OOPSLA 2008: Companion to the 23rd ACM SIGPLAN Conference on Object-Oriented Programming, Systems, Languages, and Applications, Pages 819-822, ACM Press.

Warburton, Kara. 2008. Terminology: A New Challenge for the Information Industry. Journal of the American Translators Association.

Webster, J., N. Ide and A.C. Fang. 2008. Proceedings of the First International Conference on Interoperability for Language Resources, City University of Hong Kong, 9 – 11 January 2008.


 
More Articles...
<< Start < Prev 1 2 3 Next > End >>

Page 2 of 3
 
Joomla 1.5 Templates by Joomlashack